Sztyber, Radosław - red. nacz.
Przedmiotem obserwacji uczyniono leksykę odnoszącą się do zjawisk mowy i mówienia, która występuje w korespondencji, jaką Joachim Lelewel - uczony-polityk - prowadził na emigracji w latach 1831-1860 we Francji (m.in. Paryżu, La Grange, Tours) i Belgii (Brukseli). Stanowi ona bogaty zbiór 1496 listów pisanych w języku polskim (1423), francuskim (65) i niemieckim (8), które zebrała i wydała w pięciu tomach Helena Więckowska. ; Celem opracowania jest 1) wskazanie repertuaru słownictwa związanego z mówieniem w subidiolekcie potocznym Lelewela, 2) uporządkowanie ekscerptów w obrębie pola leksykalno-semantycznego związanego z procesem mowy i sytuacją mówienia, 3) ustalenie, które wyrazy mogły mieć charakter indywidualizmów. Analiza leksykograficzna odwołuje się do źródeł obejmujących słownictwo doby nowopolskiej. Wyekscerpowane z listów emigracyjnych Joachima Lelewela pisanych do przyjaciół i znajomych słownictwo z komponentem "komunikować ustnie" liczy 226 jednostek leksykalnych.
The object of observation is the lexis referring to the phenomena of speech and speaking, which appears in the correspondence that the scholar-politician conducted in exile in 1831-1860 in France (among others, Paris, La Grange, Tours) and Belgium (Brussels). It constitutes a rich collection of 1496 letters written in Polish (1423), French (65) and German (8), which were collected and published in five volumes by Helena Więckowska. ; The purpose of the study is 1) to indicate the vocabulary repertoire related to speaking in Lelewel`s colloquial subidiolect, 2) to organise excerpts within the lexical-semantic field related to the process of speech and the speaking situation, 3) to determine which words may be Lelewel`s individuals. The lexicographical analysis refers to sources covering the vocabulary of the New Polish era. The vocabulary with the component "to communicate orally" comprises 226 lexical units.
Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski, Instytut Filologii Polskiej
Filologia Polska. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, z. 8
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
Feb 17, 2023
Feb 17, 2023
150
https://www.zbc.uz.zgora.pl/publication/77956
Przybyszewski, Stanisław (1868-1927) Helsztyński, Stanisław (1891-1986) - oprac.
Przybyszewski, Stanisław (1868-1927) Helsztyński, Stanisław (1891-1986) - oprac.
Przybyszewski, Stanisław (1868-1927) Helsztyński, Stanisław (1891-1986) - oprac.
Chrzanowski, W. [generał]
Jaros, Violetta Sztyber, Radosław - red. nacz.
Lelewel, Joachim (1786-1861) Żupański, Jan Konstanty - [wstęp]