Repozytorium Uniwersytetu Zielonogórskiego udostępnia 9 440 obiektów cyfrowych
Obiekt
Tytuł: Jak nazywały Jana Pawła II media rosyjskojęzyczne
Podtytuł:
Analiza semantyczna wybranych grup nominalnych
Streszczenie:
Publikacja zgodnie z założonym na wstępie celem przedstawia bogactwa sposobów określania papieża Jana Pawła II w mediach rosyjskojęzycznych w ostatnich latach jego życia (1996-2005). Podstawą materiałową jest kilkaset artykułów pobranych ze stron internetowych czasopism, audycji radiowych i telewizyjnych oraz innych portali informacyjnych ukazujących się na terenie Rosji i poza jej granicami (np. "Die Presse", "La Stampa", "The Independent"). Materiały gromadzone były dwukrotnie - najpierw w latach bezpośrednio po śmierci Jana Pawła II (2005-2007), a później w latach 2022-2024. W źródłach internetowych pojawiały się w związku z tym różnice dotyczące np. rozszerzenia lub skrócenia tytułu - zmiany tego typu zostały zaznaczone i skomentowane. ; Praca ma charakter rejestracyjny, zawiera ponad 300 jedno- i wielowyrazowych określeń Jana Pawła II, które zostały zebrane w alfabetycznym indeksie umieszczonym na końcu publikacji. Materiał został poddany analizie filologicznej z odwołaniem do semantyki, w wyniku tej analizy wydzielono dwie grupy nazw. W pierwszej części zostały przedstawiona te określenia Jana Pawła II, które wiążą się z oficjalną tytulaturą papieską, także zmodyfikowaną (np. Papa-slavanin, namestnik Petra czy glova katolikov). Bogata jest także druga część pracy zawierająca metaforyczne określenia Jana Pawła II. Zostały one pogrupowane wokół wybranych pojęć takich jak człowiek (np. čelovek-gumanist), działacz (np. gosudarstvennyj deatel`), Polak i Słowianin (np. polak do mozga kostej). Drugą grupę stanowią określenia religijne, np. chrześcijanin (np. slavanskij christianin), katolik (np. liberal`nyj katolik), pasterz (pastyr` zamečatel`nyj), czy pielgrzym (82-letnij putešestvennik). Osobno zapisano leksykę związaną z podeszłym wiekiem (np. moščnyj starik). Jako ostatnią opisano małą grupę zawierającą nazwy, które jednoznacznie wskazuje na wrogość względem papieża (np. samozvanec). ; Najczęściej określenia Jana Pawła II są neutralne, a tylko kontekst ich użycia wskazuje na negatywne nacechowanie. Książka nie wyczerpuje tematu, autorka ma nadzieję, że stanie się inspiracją do dalszych pogłębionych studiów. Publikacja może stanowić punkt wyjścia do badań nad językowym obrazem Jana Pawła II kreowanym w rosyjskich mediach czy poszerzeniem perspektywy badawczej o dalsze lata, kiedy medialny obraz polskiego papieża ulega zmianie
Abstract:
In accordance with the purpose set out at the beginning, the publication presents the diversity of ways of referring to Pope John Paul II in the Russian-language media in the last years of his life (1996-2005). Several hundred articles downloaded from the websites of magazines, radio and television broadcasts and other news portals published in Russia and abroad (e.g. "Die Presse", "La Stampa", "The Independent") have served as the material basis for this research. There were two distinct periods of time when materials were collected - the first one in the years immediately after John Paul II`s death (2005-2007), and the second one in 2022-2024. As the result of the foregoing, differences appeared in Internet sources, e.g. regarding the extension or shortening of the title - such changes were marked and commented on. ; The work is of a registration nature, containing over 300 single- and multi-word terms of John Paul II, which have been collected in an alphabetical index placed at the end of the publication. The material was subjected to philological analysis with reference to semantics. As a result of this analysis two groups of names were distinguished. The first part presents those terms of John Paul II that are associated with the official papal titulary, also modified (e.g. Papa-slavanin, namestnik Petra or glova katolikov). The second part of the work is also rich, containing metaphorical terms of John Paul II. They were grouped around selected concepts such as man (e.g. humanist), activist (e.g. government worker), Pole and Slav (e.g. polak do mozga kostej). The second group are religious terms, e.g. Christian (e.g. Slavic Christian), Catholic (e.g. liberal Catholic), shepherd (pastyr` zamečatel`nyj), or pilgrim (82-year-old putešestvennik). Lexicon related to old age was recorded separately (e.g. moščnyj starik). The last described group includes names that clearly indicate hostility towards the Pope (e.g. samozvanec). ; Most often, the names of John Paul II are neutral, and only the context of their use indicates a negative connotation. The book does not exhaust the subject, the author hopes that it will become an inspiration for further in-depth studies. The publication may be a starting point for research on the linguistic image of John Paul II created in the Russian media or be a basis for broadening the research perspective to include later years, when the media image of the Polish Pope is changing.
Opis:
seria: Prace Aksjologiczne: język, literatura, kultura, t. 6 (numer specjalny)
Wydawca:
Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Format:
Identyfikator zasobu:
DOI:
Jezyk:
Prawa do dysponowania publikacją:
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
Kolekcje, do których przypisany jest obiekt:
- Repozytorium > Jednostki organizacyjne > Wydział Humanistyczny
- Repozytorium > Typy utworów > Książki
Data ostatniej modyfikacji:
1 cze 2026
Data dodania obiektu:
1 cze 2026
Liczba wyświetleń treści obiektu:
5
Wszystkie dostępne wersje tego obiektu:
https://www.zbc.uz.zgora.pl/repozytorium/publication/107668
Wyświetl opis w formacie RDF:
Wyświetl opis w formacie OAI-PMH:
| Nazwa wydania | Data |
|---|---|
| Jak nazywały Jana Pawła II media rosyjskojęzyczne | 1 cze 2026 |
Obiekty Podobne
Ołdakowska-Kuflowa, Mirosława Bednarczyk-Stefaniak, Emanuela - red. Seul, Anastazja - red.
Seul, Anastazja (1961- ) Bednarczyk-Stefaniak, Emanuela - red. Seul, Anastazja - red.
Heck, Dorota Bednarczyk-Stefaniak, Emanuela - red. Seul, Anastazja - red.
Kozłowska, Anna Bednarczyk-Stefaniak, Emanuela - red. Seul, Anastazja - red.
Bednarczyk-Stefaniak, Emanuela Bednarczyk-Stefaniak, Emanuela - red. Seul, Anastazja - red.
Kulesza, Monika Bednarczyk-Stefaniak, Emanuela - red. Seul, Anastazja - red.
Gazdecka, Elżbieta Kulczycka, Dorota Bednarczyk-Stefaniak, Emanuela - red. Seul, Anastazja - red.
Klimek, Barbara Bednarczyk-Stefaniak, Emanuela - red. Seul, Anastazja - red.
