Autor:
Współtwórca:
Hawrysz, Magdalena - red. nauk. ; Uździcka, Marzanna - red. nauk.
Tytuł:
Tytuł publikacji grupowej:
Temat i słowa kluczowe:
wspólnota komunikatywna ; potrzeba komunikatywna ; kształtowanie wspólnoty ; język polski w Stanach Zjednoczonych w dobie rozbiorowej ; emigracja "za chlebem" ; Mariański, Modest (1854-1914) ; communicative community ; communicative need ; community formation ; Polish language in the United States in the era of partition ; emigration "to earn the crust"
Streszczenie:
Artykuł prezentuje językowe środki wykorzystywane w podręczniku do nauki języka angielskiego adresowanego do polskich członków emigracji "za chlebem" w celu budowania poczucia więzi i tożsamości wspólnotowej. Podręcznik zatytułowany "Przewodnik polsko-angielski" został wydany w roku 1905 przez wykształconego przedstawiciela emigracji zarobkowej Modesta Mariańskiego. ; Analizy przeprowadzono z punktu widzenia potrzeb komunikatywnych zidentyfikowanych w tekście "Przewodnika polsko-angielskiego". Pozwoliło to wskazać środki budowania poczucia tożsamości etnicznej na płaszczyźnie leksykalnej, składniowej i genologicznej.
Abstract:
This article presents the linguistic means used in the English language textbook addressed to the Polish members of the "to earn the crust" emigration to build a sense of community and identity. The manual entitled "Polish-English Guidebook" was published in 1905 by an educated emigrant Modest Mariański. ; The analyzes were conducted from the point of view of the communicative needs identified in the text of the "Polish-English Guidebook". This allowed us to identify ways to build a sense of ethnic identity on the lexical, syntactic and genre levels.
Wydawca:
Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Data wydania:
Typ zasobu:
Format:
Strony:
Źródło:
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2017