Object structure

Creator:

Jurewicz-Nowak, Magdalena

Contributor:

Steciąg, Magdalena - red. nauk. ; Adamczyk, Magdalena - red. nauk. ; Biszczanik, Marek - red. nauk.

Title:

Językowe kontakty międzyetniczne we wspólnocie miejskiej warunkowane działalnością handlową w osiemnastowiecznym Wrocławiu = Inter-ethnic language relations in urban community conditioned by trading activities in the eighteenth-century Wroclaw

Group publication title:

ZSJ 2015

Subject and Keywords:

językowe stosunki międzyetniczne ; miejska wspólnota komunikatywna ; zapożyczenia związane z handlem ; Wrocław ; 18 w. ; inter-ethnic language relations ; speech community ; trade-related loanwords

Abstract_pl:

Przedmiotem artykułu są językowe ślady kontaktów międzyetnicznych we wspólnocie miejskiej determinowanej działalnością handlową. Jako materiał badawczy posłużą osiemnastowieczne rozmówki polsko-niemieckie luterańskiego pastora i rektora miejskiej szkoły polskiej we Wrocławiu ? Jerzego Schlaga (1692-1764). ; Handel był znaczącym bodźcem rozwoju ekonomicznego Wrocławia. Kupcy i rzemieślnicy stanowili najważniejszą warstwę społeczną miasta. Dominował wówczas handel ruski i polski, a także węgierski, siedmiogrodzki, grecki i z sąsiednimi krajami habsburskimi (Czechami, Morawami). ; Wielostronne kontakty handlowe oraz zróżnicowanie etniczne Wrocławia nie pozostały bez wpływu na funkcjonowanie środka komunikatywnego tej wspólnoty miejskiej.

Abstract:

The paper discusses linguistic traces of multiethnic relations in an urban community determined by trading activities. The research is based on the 18th-century Polish-German phrasebook written by Jerzy Schlaga in Silesia, an ethnically and linguistically diverse region. ; The need for the exchange of goods acted as a stimulus to the development of inter-ethnic relations in the Wroclaw urban community which had long-established traditions of craft and trade. The consequence of these contacts are loanwords from Turkish, Czech, German, Latin, French and Italian, which make up the vocabulary of trade in areas such as the names of revenues and fees, means of transport, professions, documents, units of measure, weight, money, trade activities and goods.

Publisher:

Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego

Date:

2016

Resource Type:

rozdział w książce

Format:

application/pdf

DOI:

10.59444/2016SERredSte_Adar8

Pages:

109-126

Source:

Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2015

Language:

pol

Rights:

Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego