2024-03-28T09:17:28Z
https://zbc.uz.zgora.pl/oai-pmh-repository.xml
oai:zbc.uz.zgora.pl:16090
2020-03-30T10:23:48Z
DigitalLibraryZielonaGora DigitalLibraryZielonaGora:CultureFineArtsss:kamp:doc DigitalLibraryZielonaGora:RegionalMaterialss DigitalLibraryZielonaGora:CultureFineArtsss:kamp DigitalLibraryZielonaGora:RegionalMaterialss:kamp1 DigitalLibraryZielonaGora:CultureFineArtsss DigitalLibraryZielonaGora:RegionalMaterialss:kamp1:doc
A - ZV GOTTES EHR BIN ICH DVRCH FEIERS GLVD GEFLOSSEN. STEPHAN WERNER HAT MICH IN IANVARI ZV LISSA GOSSEN
B - ANNO 1730 SVB ILLVSTRISS(IMO) EXCELL(ENTISSIMO) ATQVE REVER(ENDISSIMO) DOMINO IOANNE / LIPE LIPSKI R(EG)NI POL(ONIAE) PROCANCELL(ARIO) ABB(ATE) CL(ARAE) THVMBAE PRAEP(OSITO) / CATHEDR(AE) POSNAN(IENSIS) HAERED(E) CHOC(ZENSI) ET WSCHOVEN(IENSI) FVSA EST HAEC CAMPANA / MIN(OR) IN HONOREM S(ANCTI) STANISLAI EPISC(OPI) ET MARTYR(II). (Tłum.: Na chwałę Bożą zostałem wytopiony w ognia żarze. Stefan Werner odlał mnie w styczniu w Lesznie (A). Ten mniejszy dzwon został odlany w roku 1730, ku czci świętego Stanisława biskupa i męczennika, pod (auspicjami) jaśnie znakomitego a także czcigodnego pana Jana Lipskiego z Lipy, podkanclerza Królestwa Polskiego, opata mogilskiego, prepozyta katedry poznańskiej, dziedzica chockiego i wschowskiego (B)).]]>